Grid, Plano och Perfektor. Ibland är det inte helt enkelt att veta vad tryckaren pratar om. Faktum är att 86 procent av kunderna ibland går vilse i branschjargongen. Men nu finns botemedlet: Buzzword Buster!

 

I en bransch där tekniken ständigt utvecklas är en viss begreppsförvirring ofrånkomlig, men frågan är om inte tryckindustrin tar priset. En europeisk undersökning visar att var tredje trycksakskund ibland drar sig för att vända sig till tryckerier till följd av krångliga facktermer. I Sverige uppgår motsvarande siffra till smått obegripliga (J) 48 procent. Förhoppningsvis kan Buzzword Buster, ett lexikon som reder ut de flesta begreppen, råda bot på situationen. För texterna står grafikern och författaren Åke Hallberg.

 

– Jag har hållit kurser för annonsörer och trycksaksköpare i mer än 20 år, och vet att även de som arbetar på stora marknadsavdelningar blir konfunderade av det fikonspråk som ofta används när de beställer trycksaksjobb. Därför blev jag glatt överraskad när Canon kontaktade mig med förfrågan om jag ville vara med i projektet Buzzword Buster. Under senare år har det snabbt växande digitaltrycket också inneburit att nya facktermer tillkommit, så det här är ett väldigt bra komplement till tidigare dokumentation om grafiska ord, sade Åke Hallberg i samband med releasen. Buzzword Buster kan du läsa direkt på nätet, eller varför inte beställa ett eget exemplar, länk finns här intill.